Synthèse des deux cartes